verse

verse
noun
1) (line) Vers, der
2) (stanza) Strophe, die

of or in or with five verses — fünfstrophig

3) no pl., no indef. art. (poetry) Lyrik, die

write some verse — einige Verse schreiben

piece of verse — Gedicht, das

written in verse — in Versform

put something into verse — etwas in Verse fassen

4) (in Bible) Vers, der
* * *
[və:s]
noun
1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) der Vers
2) (a short section in a chapter of the Bible.) der Vers, der Psalm
3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) die Dichtung
* * *
verse
[vɜ:s, AM vɜ:rs]
n
1. no pl (poetical writing) Dichtung f, Poesie f
volume of \verse Gedichtband m
in \verse in Versen m
2. (stanza of poetry) Strophe f
3. MUS Strophe f
4. (of scripture) Vers m
to recite a \verse [from the Bible/Koran] einen [Bibel-/Koran]vers vortragen
* * *
[vɜːs]
n
1) (= stanza) Strophe f

a verse from "The Tempest" — ein Vers m aus dem "Sturm"

2) no pl (= poetry) Poesie f, Dichtung f

in verse — in Versform

verse drama — Versdrama nt

3) (of Bible, Koran) Vers m
* * *
verse [vɜːs; US vɜrs]
A s
1. Vers(zeile) m(f)
2. Vers(maß) m(n):
iambic verse
3. a) Gedicht n
b) koll Lyrik f (eines Dichters, einer Epoche etc)
4. allg Vers m, Strophe f:
of three verses dreistrophig
5. REL (Bibel)Vers m: → academic.ru/12080/chapter">chapter A 1
B v/t in Verse bringen oder fassen
C v/i
a) dichten, Verse machen
b) pej Verse schmieden
v. abk
1. MATH vector
2. velocity v
3. verb
4. verse
5. JUR SPORT versus, against
6. very
7. vide, see
8. voice
9. ELEK volt (volts pl) V
10. ELEK voltage
11. volume
ver. abk
1. verse (verses pl) V.
2. version Vers.
vs. abk
1. verse
2. JUR SPORT besonders US versus, against
* * *
noun
1) (line) Vers, der
2) (stanza) Strophe, die

of or in or with five verses — fünfstrophig

3) no pl., no indef. art. (poetry) Lyrik, die

write some verse — einige Verse schreiben

piece of verse — Gedicht, das

written in verse — in Versform

put something into verse — etwas in Verse fassen

4) (in Bible) Vers, der
* * *
n.
Strophe -n f.
Vers -e m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verse — Verse …   Deutsch Wörterbuch

  • verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… …   Encyclopédie Universelle

  • versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… …   Encyclopédie Universelle

  • Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verse — 1. (vèr s ) s. f. 1°   Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2°   Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3°   À verse, loc. adv. Se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1°   Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé.    Fig. •   Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2°   Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… …   Dictionary of contemporary English

  • verse — 1 Verse, stanza both mean a unit of metrical writing. Verse is both wider and more varied in its popular usage since it can denote a single line of such writing, such writing as a class, or, along with stanza, a group of lines forming a division… …   New Dictionary of Synonyms

  • versé — Versé, [vers]ée. part. Il signifie aussi, Exercé, experimenté. C est un homme bien versé dans les finances, dans les negociations. il est versé dans la lecture des poëtes. versé dans la philosophie …   Dictionnaire de l'Académie française

  • verse — [vʉrs] n. [ME vers < OE fers & OFr vers, both < L versus, a turning, verse, line, row, pp. of vertere, to turn < IE * wert , to turn < base * wer > WARP, WORM, WARDS] 1. a sequence of words arranged metrically in accordance with… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”